Gemeinsam Ziele definieren

Jobs und Praktika

Übersetzer

Zur Ergänzung unseres Netzwerkes suchen wir freie Übersetzer, die bei Bedarf projektbezogen eigenständig Aufgaben auf Honorarbasis übernehmen möchten.

Anforderungsprofil

Übersetzungen sind stets aus dem Deutschen in eine Fremdsprache oder von einer Fremdsprache ins Deutsche vorzunehmen. Der Schwerpunkt liegt auf Englisch und Französisch, aber auch jede andere in der EU gesprochene Sprache und Türkisch kann ggf. von Interesse sein.

Sie sollten in der Lage sein, Texte in einem allgemein verständlichen, gepflegten Sprachstil zu übersetzen. Hierbei sollten auch technische Begriffe insbesondere aus den Bereichen Architektur und Landschaftsplanung keine Hindernisse darstellen.

Sie möchten sich uns als Übersetzer vorstellen

Unser Anforderungsprofil trifft auf Sie zu und Sie haben Interesse, sich und Ihre Arbeit uns vorzustellen? Dann senden Sie uns eine formlose E-Mail an freelancerselcox.de und nennen Sie uns die Sprachen, in die und aus denen Sie übersetzen möchten. Geben Sie uns ferner an, wie Sie die jeweiligen Sprachkenntnisse erworben haben (Muttersprachler, multilinguale Sozialisation, Studium etc.).

Fügen Sie für jede Fremdsprache einen vom Deutschen in die Fremdsprache übersetzten Text an (beide Versionen!). Senden Sie uns bitte zudem einen beliebigen von Ihnen selbst auf Deutsch verfassten Text. Die Länge der Texte sollte jeweils ca. 20 Normzeilen betragen. Achten Sie darauf, dass diese Texte für Ihre Arbeit als exemplarisch angesehen werden können.

Nennen Sie uns Ihre Honorarvorstellungen nach Möglichkeit in Form Ihrer Netto-Preise pro Wort, ansonsten pro Normzeile.

Ihre Angaben werden von uns vertraulich behandelt und ausschließlich zur Beurteilung Ihrer Arbeit verwendet.

Bitte sehen Sie davon ab, sich postalisch oder telefonisch bei uns vorzustellen!

Wir freuen uns auf Ihre E-Mail.